Heat the oven to 350°F. Grease the baking dish with the oil.
Stir 3/4 cup flour, brown sugar, cinnamon, and 1/8 teaspoon salt together. Toss with the melted butter until evenly damp, then pinch into crumbs. Chop the apples into 1/2- to 3/4-inch pieces and keep their sauce.
Whisk the remaining 2 cups flour with baking powder, baking soda, and the remaining 1/2 teaspoon salt. Beat the softened butter and granulated sugar for 2 to 3 minutes, then beat in the eggs one at a time and add the vanilla. Stir the sour cream and 1/4 cup milk together. Mix the flour mixture into the batter in three additions, alternating with two additions of the sour cream mixture.
Spread two-thirds of the batter in the dish. Spoon the filling over it, leaving a 1/2-inch border and gaps between spoonfuls. Dollop the rest of the batter over the apples, then scatter the crumbs on top.
Bake for 45 to 55 minutes, until a toothpick inserted into cake near the center comes out clean or with a few moist crumbs. Cool on a wire rack for at least 45 minutes.
Stir the powdered sugar with 1 tablespoon milk. Add more milk 1/2 teaspoon at a time until the glaze drizzles easily. Drizzle over the barely warm or cooled cake and cut into 12 pieces.